El Manifiesto El Dominion Textos y Artículos Histórico Enlaces ACCUEIL (FR) PORTADA


Los diez primeros libros astrológicos del siglo 20, en inglés y francés : Un Juego
por Patrice Guinard

-- traducción Alhena Casanova --


A continuación figuran los 10 primeros "libros astrológicos de todos los tiempos" (!) tal como han sido publicados en The Astrological Journal, 39.5, 1997.

1. Reinhold Ebertin, The combination of stellar influences (La combinación de las influencias estelares)
2. Liz Greene, Saturn (A new look of an old devil) (Saturno - Nueva mirada a un antiguo demonio).
3. Dane Rudhyar, The astrology of personality. (La astrología de la personalidad).
4. Robert Hand, Planets in transit (Planetas en tránsito).
5. Neil Michelsen, The American ephemeris for the 20th century (Efemérides americanas para el siglo XX).
6. Jeff Mayo, Teach yourself astrology (Aprendiendo astrología).
7. Michael Baigent, Nicholas Campion & Charles Harvey, Mundane Astrology (Astrología mundana).
8. Stephen Arroyo, Astrology, karma and transformation (Astrología, karma y transformación).
9. John Addey, Harmonics in astrology (Armónicas en astrología).
10. Nicholas Campion, The book of world horoscopes (El libro de los horóscopos mundiales).

Tengo algo que puntualizar acerca de esta lista: los astrólogos de habla inglesa desconocen lo que no se publica en inglés! Es un rasgo de suerte que al menos haya sido traducido el libro de cocina de Ebertin! Me pregunto si los resultados de Gauquelin hubieran sido siquiera comentados y si se habría generado la literatura que hoy conocemos sobre el tema, en el caso de no haberse traducido sus libros al inglés?

Si tuviera que presentar una lista de mis 30 libros astrológicos favoritos de todos los tiempos, probablemente ninguno de los arriba citados figuraría en ella, ya que he aprendido astrología primariamente en base a trabajos históricos y fuentes antiguas, lo que constituye probablemente la mejor manera de comprender que hacen hoy día los astrólogos contemporáneos. Pero, para jugar la partida, presento a continuación mis 10 libros favoritos, dejando de lado las fuentes históricas y ciñéndome únicamente a los escritos originalmente en inglés y publicados en el siglo XX.

1. Geoffrey Dean, Arthur Mather (eds.) et al., Recent advances in natal astrology, 1977 (Trabajos recientes sobre astrología natal).
2. Dane Rudhyar, The astrology of personality, 1936 (Astrología de la personalidad).
3. Percy Seymour, Astrology : The evidence of science, 1988 (Astrología, la evidencia científica).
4. Cyril Fagan, Astrological origins, 1971 (Orígenes de la Astrología).
5. Dennis Elwell, The cosmic loom, 1987 (El espejo cósmico).
6. Robert Hand, Essays on astrology, 1982 (Ensayos sobre Astrologia).
7. George Llewellyn, A to Z horoscope maker and delineator, 1910 (Construcción y delineamiento del horóscopo de la A a la Z).
8. Geoffrey Cornelius, The moment of astrology, 1994 (El momento de la astrología).
9. Mark Pottenger (ed.), Françoise Gauquelin et al., Astrological research methods, 1995 (Métodos de la investigación astrológica).
10. John Addey, Harmonics in astrology, 1976 (Armónicas en astrología).

Desconozco si los astrólogos de habla inglesa estarán interesados en la literatura francesa sobre el tema (véase también mi articulo L'astrologie française au XXème siècle, http://cura.free.fr/docum/10astrof.html (la Astrología francesa en el Siglo XX). Y a continuación la lista equivalente, de los libros astrológicos de autores franceses del siglo XX (excluido de la competencia: Patrice Guinard, La Astrología: Fundamentos, lógica y perspectivas, 1993).

1. Jean-Pierre Nicola, La condition solaire, 1965 (La condición solar).
2. Michel Gauquelin, Les hommes et les astres, 1960 (Los hombres y los astros).
3. Dom Néroman, Traité d'astrologie rationnelle, 1943 (Tratado de astrología racional).
4. Karl Ernst Krafft, Traité d'astro-biologie, 1993 (Tratado de astro-biología).
5. Daniel Verney, Fondements et avenir de l'astrologie, 1974 (Fundamentos y porvenir de la astrología).
6. André Barbault, Les astres et l'histoire, 1967 (Los astros y la historia).
7. Henri Selva, Traité théorique et pratique d'astrologie généthliaque, 1900 (Tratado teórico y práctico de astrología genetlíaca).
8. Claire Santagostini, L'horoscopie cartésienne, 1965 (La horoscopía cartesiana).
9. Marcelle Senard, Le Zodiaque, clef de l'ontologie, appliqué à la psychologie, 1948 (El Zodíaco, clave de la ontología, aplicado a la psicología).
10. Robert Dax, Psychologie zodiacale, 1950 (Psicología zodiacal).



Referencia de la página:
Patrice Guinard: Los diez primeros libros astrológicos del siglo 20, en inglés y francés : Un Juego
http://cura.free.fr/esp/18toplib.html
-----------------------
Todos los derechos reservados © 2002-2004 - A. Casanova y P. Guinard

PORTADA
ACCUEIL
C.U.R.A.
HOME
Centre Universitaire de Recherche en Astrologie
Web site Designer & Editor: Patrice Guinard
© 1999-2004 Dr. Patrice Guinard